Alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ambiental aos praguicidas organoclorados em moradores de aterro à céu aberto, Cubatão, SP / Clinical and laboratorial adverse effects from exposition to organochlorine pesticides in inhabitants of dump site in Cubatão, S. P

O objetivo deste estudo foi descrever os possíveis efeitos e alterações clínicas e laboratoriais que pudessem ser atribuídos à exposição aos praguicidas organoclorados de moradores de um aterro a céu aberto em Pilões, município de Cubatão, São Paulo. Trata-se de um estudo de observação, de aferição simultânea e controlada, com população de estudo de 238 moradores de Pilões e de controle de 258 da Cota 200. Foram analisados alimentos de produtores locais e realizados exames básicos de rotina, específicos, de apoio diagnóstico, avaliação clínica e utilizados dados de praguicidas organoclorados em soro sanguíneo. O hexaclorobenzeno foi o principal organoclorado encontrado nos alimentos em níveis que variaram de 0,3 a 6120 μg/kg. Encontrou-se associação positiva entre residir em Pilões e apresentarresíduos de praguicidas organoclorados em soro sanguíneo, com concentrações médias de 115, 7, 20 e 4 vezes maiores de HCB, ppÆ DDE, β e γ HCH, respectivamente, em comparação com o grupo controle. Observou-se, na população de Pilões, diferença estatisticamente significante entre os teores médios sanguíneos mais elevados de HCB e apresentar leucopenia, DDT total e HCH total e alteração ao exame clínico, de DDT total e doenças do aparelho circulatório e de HCH total e doenças de pele. Os dados demonstraram o risco que pode ser atribuído à exposição aos praguicidas organoclorados e, conseqüentemente, a população de Pilões foi transferida para outro local de residência

[Levels of exposure to organochlorine pesticides in open-air dump dwellers]. / Grau de exposição a praguicidas organoclorados em moradores de aterro a céu aberto.

OBJECTIVE: To estimate the degree of internal exposure to organochlorine pesticides (persistent organic pollutants, POP) among inhabitants of an open-air dump. METHODS: This was an observational study with simultaneous measurement and control, in which the criterion for subjects was that they dwelled in an area contaminated by POP and the effect of such contamination was the concentration of such substances into the blood. The study population consisted of 238 people living on an open-air dump in Pil es, in the municipality of Cubatão, SP, Brazil, and the control population was formed by 258 people, also resident in that municipality, in the Cota 200 district. The following pesticides were analysed: hexachlorobenzene (HCB), p-p'DDT, p-p'DDE, p-p'DDD, o-p'DDT, a HCH (hexachlorocyclohexane); b HCH; g HCH; aldrin; dieldrin; endrin; heptachlor; heptachlor-epoxy and mirex. RESULTS: The average blood level of HCB in Pil es was 4.66 g/l, which was 155 times higher than the average for Cota 200 (0.03 g/l). In Pil es the average blood concentration of total DDT was 3.71 g/l, which was twice the level found in Cota 200 (1.85 g/l). Total HCH presented blood concentrations that were six times greater in Pil es (0.84 g/l versus 0.13 g/l). CONCLUSIONS: A positive association was shown between dwelling in Pil es and the presence of POP in the blood, with much higher risks than in localities without the presence of these contaminants.

Grau de exposiçäo a praguicidas organoclorados em moradores de aterro a céu aberto / Levels of exposure to organochlorine pesticides in open-air dump dwellers

OBJETIVO: Estimar o grau de exposiçäo interna aos praguicidas organoclorados (POP) dos moradores de um atêrro a céu aberto. MÉTODOS: Estudo observacional, de aferiçäo simultânea e controlado, cujo fator de estudo foi residir em área contaminada por POP e o efeito foi a concentraçäo sanguínea dessas substâncias. A populaçäo de estudo foi de 238 pessoas residentes em um aterro a céu aberto (Pilöes), no município de Cubatäo, SP; e a populaçäo de controle ficou dimensionada em 258 pessoas, também residentes no mesmo município (Cota 200). Foram analisados os praguicidas HCB, p-p'DDT, p-p'DDE, p-p'DDD, o-p'DDT, a HCH; b HCH; g HCH; Aldrin; Dieldrin; Endrin; Heptaclor; Heptaclor-epoxi e Mirex.RESULTADOS: Os teores médios sangüíneos de HCB em Pilöes foram de 4,66 µg/L, 155 vezes maior que a média na Cota 200 (0,03 µg/L). Em Pilöes, os teores médios de DDT total foram de 3,71 µg/L, duas vezes maior do que na Cota 200 (1,85 µg/L) e o HCH total apresentou concentraçöes sangüíneas seis vezes maiores em Pilöes, 0,84 µg/L, contra 0,13 µg/L. CONCLUSOES: Evidenciou-se associaçäo positiva entre residir em Pilöes e apresentar teores sangüíneos de POP, com risco muitas vezes maior quando comparado a localidades sem a presença desses contaminantes

Evaluation of human exposure to hexachlorobenzene at Samaritá, Säo Vicente, Säo Paulo, Brazil

In the Samaritá area of Säo Vicente city, Säo Paulo State, Brazil, a chemical industry discarded for several years, with no environmental protection, a mixture of residues containing 55 to 85 per cent of hexachlorobenzene (HCB) and others in smaller quantities. In order to evaluate the impact of these residues on the health of the local population, blood serum samples taken from 234 people dwelling at several quarters of this area for over two years were analyzed, divided into 6 sectors: A- Quarentenário and neighborhood of the industrial wastes dump at 67 km; B- Jardim Rio Branco; C- Parque das Bandeiras; D- Gleba II; E- Vila Samaritá; F- Vila Ema, Vila Iolanda, Vila Mathias. Ten blood samples from residents of an area considered no exposed from Itanhaém city were collected to provide baseline information and HCB was not found in any of the samples. HCB residues were analysed by gas chromatography with an electron capture detector, with a determination limit of 0,02 ug/dL. The mean of HCB in blood serum for the inhabitants of the affected area presented significant differences (p<0,001) between sector A (0,41 ug/dL) and all the others sectors; B (0,04ug/dL); C (0,04UG/Dl); d(0,03 ug/dL); E (0,04 ug/dL). Although it has not yet been possible to correlate such findings with the presence of diseases among the area inhabitants, this study indicates that the HCB residues are a health risk, as they not only contaminate the environment, but are also present at the biota, including humans

Monitoramento de resíduos de pesticidas em alimentos comercializados no Estado de Säo Paulo em 1994 / Monitoring of pesticides residues in commercialized food in the State of Säo Paulo in 1994

Como parte do programa de monitoramento realizado em 1994, com o propósito de avaliar as condiçoes dos alimentos consumidos pela populaçao do Estado de Sao Paulo, quanto aos resíduos de organoclorados e organofosforados, foram realizadas 4.809 determinaçoes em 242 amostras de alimentos básicos, que chegam aos consumidores através das redes de mercados. Utilizou-se para as análises o método multirresíduo seguido de cromatografia gasosa com detector de captura de elétrons, tendo como limite de determinaçao para pesticidas organoclorados e organofosforados O.01 mg/kg e O.02 mg/kg, respectivamente. Todos os alimentos pesquisados apresentaram níveis satisfatórios para os pesticidas analisados, exceto uma amostra de tomate com O.01 mg/kg (ppm) de Endosulfan, nao permitido pela legislaçao, indicando emprego inadequado para esta cultura.

Avaliaçäo dos teores de endosulfan em diferentes profundidades do solo / Residues of endosulfan in different deephs of soil

Amostras de solo arenoso tratado com o produto formulado thiodan 35 EC(350g/L), aplicado por pulverizaçäo sob condiçöes de boa prática agrícola nas dosagens simples e dupla de 6,0 e 12,0L/ha., 7,65 e 15,3L/ha, enviadas por uma Estaçäo Experimental em Cosmópolis Estado de Säo Paulo foram coletadas e analisadas a fim de serem avaliados os teores de resíduo de endosulfan, em três níveis de profundidade, após um determinado período de 14, 90, 180, 570 e 930 dias. O método de análise utilizado foi o descrito por Mitchell, com modificaçöes que permitiram obter melhores recuperaçöes nas amostras testemunhas fortificadas ao nível de 0,01mg/kg de + e ß endodulfan e de 0,02mg/kg de sulfato de endosulfan 86,0, 82,0 e 80,0(por cento), respectivamente. Na profundidade de 0-30cm foi determinado o metabólito sulfato, em 100,0(por cento) das amostras (0,01-0,35mg/kg), o isômetro ß em 88,9(por cento) (<0,01-0,21mg/kg) e o + endosulfan em 66,7(por cento) (<0,01-0,11mg/kg). Na profundidade de 30-60cm as amostaras analisadas mostraram que 66,7(por cento)(0,01-0,07mg/kg) continham o sulfato, 44,4(por cento)(<0,1 - 0,02mg/kg) o ß e 33,3(por cento) (<0,01 - 0,02mg/kg) o +. As amostras de solo colhidas na profundidade de 60-90cm näo apresentaram resíduos ao nível do limite de determinaçäo de 0,1mg/kg(ppm) para os isômeros e metabólito, exceto em uma com valor de 0,01mg/kg(ppm) para o sulfato. Os valores de endosulfan encontrados descresceram no solo arenoso estudado à medida que aumentou a profundidade.

Concentraçöes sangüíneas de metais pesados e praguicidas organoclorados em crianças de 1 a 10 anos / Heavy metal and horganochlorine pesticide blood levels in children aged between 1 and 10

Foi realizado estudo em 6 bairros do Município de Cubatäo, SP, Brasil, situados às margens dos principais rios do município, com uma amostragem de 251 crianças de 1 a 10 anos de idade. Foram verificadas as concentraçöes sangüíneas de praguicidas organoclorados em 242 crianças, sendo que 73 crianças (30 por cento) apresentaram concentraçöes de p-p'DDE (x = 0,85 ñ 2,13 *g/l.), e em 47 crianças (19 por cento) foi encontrado HCH total (x = 0,28 ñ 0,79 *g/l.). Verificou-se também a concentraçäo sangüínea de chumbo e mercúrio, sendo que se obteve a plumbemia média de 17,8 ñ 5,8 *g/dl. e concentraçäo média de mercúrio de 9,1 ñ 6,4 *g/l. Crianças consumidoras de organismos aquáticos de origem exclusiva dos rios de Cubatäo apresentaram teores médios de mercúrio (x = 14,7 ñ 7,1 *g/l.) significativamente maiores (p<0,04) em comparaçäo às crianças näo consumidoras de organismos aquáticos de qualquer origem (x = 10,0 ñ 6,5 *g/l.).

Resíduos de endosulfan em tubérculos e frutos / Residues from endosulfan on fruit and tubers

Endosulfan é um inseticida do grupo éster do ácido sulfuroso de um diol cíclico clorado. Com a finalidade de registro no Brasil para extensäo de uso foi realizado um estudo de seus isômeros Endosulfan I(alfa), Endosulfan II(beta) e metabolito sulfato de Endosulfan, remanescentes das culturas de batata, tomate, laranja, mamäo, maçä, maracujá, morango, tratadas com o produto formulado Thiodan, concentrado emulsionável com teor de 350g/l do ingrediente ativo, seguinndo-se as boas práticas agrícolas. O método utilizado foi o descrito por Mitchell, com modificaçöes que permitiram obter melhores recuperaçöes (82,1 por cento de Endosulfan I, 84,4 por cento de Endosulfan II e 91,0 por cento de sulfato de Endosulfan, média obtida nas amostras testemunhas fortificadas). O limite de quantificaçäo pela técnica de cromatografia em fase gasosa com detector de captura de elétrons foi de 0,01mg/kg(ppm). Das 60 amostras analisadas, 20 testemunhas e 40 provenientes de culturas tratadas, foram encontrados Endosulfan I em 19(47,5 por cento ), Endosulfan II em 21(52,5 por cento ) e sulfato de Endosulfan em 17(42,5 por cento ). Nas amostras de polpa de laranja e maracujá e na batata näo foram encontrados resíduos, enquanto que na polpa de mamäo foi detectado apenas o metabolito sulfato de endosulfan. Resíduos de Endosulfan I, Endosulfan II e sulfato de Endosulfan foram os mais elevados na casca da laranja, apresentando níveis de 0,48 e 0,69mg/kg de Endosulfan total. As amostras de maçä, tomate e morango apresentaram valores dentro dos limites máximos de resíduos(LMR) estabelecidos pelo Codex Alimentarius

Efeito cumulativo de Dicofol em larvas e imagos de Drosophila Melanogaster / Cumulative effect of Dicofol in larvas and imagines of Drosophila melanogaster

Moscas (Drosophila melanogaster) foram criadas em meio de cultura à base de banana e agar, adicionado de cinco diferentes concentraçöes de Dicofol, pesticida bastante usado na citricultura paulista. A cromatografia gasosa em detector de captura de elétrons de parte extraída da amostra com solvente orgânico, tornou possível quantificar resíduos do produto em todas as amostras de larvas e de imagos analisadas. Os resultados encontrados em imagos e larvas sugeram um acúmulo de Dicofol durante o ciclo de desenvolvimento das moscas

Níveis de pesticidas organoclorados em gordura de frango, 1988-1991 / Levels of organochlorine pesticide residues in chicken fat, 1988-1991

Cento e treze amostras de gordura de frango obtidas em frigoríficos localizados nos estados de Minas Gerais, Säo Paulo, Santa Catarina e Paraná foram analisadas no período de 1988 a 1991, quanto aos níveis de resíduos de pesticidas organoclorados. Foram detectados HCH total em 46,9//, HCB em 3,5//, Dieldrin em 43,3//e DDT total em 26,5//e as medianas diminuíram ou permaneceram constantes no período citado. Os níveis encontrados estäo abaixo do estabelecido pelas normas do Ministério da Agricultura e do Codex Alimentarius, exceto em duas amostras analisadas em 1988 e uma em 1991 que tiveram valores de Dieldrin acima do limite

Estudo comparativo de métodos para determinaçäo de pesticidas organoclorados / Comparative study of methods to determination of chrorinated pesticide residues

O desenvolvimento de métodos analíticos para detectar resíduos de pesticidas em alimentos dá ênfase à técnicas para análise de multiresíduos devido aos inúmeros princípios ativos à disposiçäo no mercado. A técnica do A.O.A.C. utilizada pelo laboratório de análise de resíduos do Instituto Adolfo Lutz-Säo Paulo desde as suas primeiras pesquisas na área, é hoje praticamente inviável devio ao seu alto custo. Para contornar o problema foi necessário estabelecer nova metodologia que satisfizesse requisitos como: facilidade e rapidez de execuçäo, reprodutibilidade, sensibilidade e baixo custo. Dos métodos estudados o que mais se adequou às necessidades laboratoriais foi o de Steiwandter. Para avaliaçäo deste método frente ao do A.O.A.C. foi feito um estudo comparativo, mostrando resultados plenamente satisfatórios.

Bifenilas policloradas em óleos minerais usados em transformadores / Polichlorinated byphenyls in mineral oil for transformers

Nos últimos 40 anos, em vários países, entre eles o Brasil, óleos minerais constituídos por Bifenilas Policloradas (PCBs) foram usados em transformadores. Há alguns anos, entretanto, evidências indicam que os PCBs são tóxicos e que foram dispersados no meio-ambiente. Com a finalidade de verificar e monitorar a presença de PCBs no Brasil, analisamos 150 amostras de óleos minerais de transformador colhidas em diversos Estados da Federação. Os resultados mostraram que 66,7% das amostras tinham níveis de PCBs, em Aroclor, inferiores a 50mg/kg e 33% apresentavam níveis de até 782x10[3]mg/kg (AU).

Níveis de pesticidas organoclorados em soro sanguíneo de pessoas expostas à doença de chagas no Brasil / Levels of hexachlorocyclorhexane (HCH) in exposed people from a Chagas' disease area in Brazil

Níveis de pesticidas organoclorados foram determinados em 51 amostras de sangue de moradores numa área onde a doença de Chagas é controlada pela pulverização das casas com hexaclorocicloexano (HCH) para eliminar insetos vetores. Foram coletadas 28 amostras de sangue de pessoas cujas casas foram tratadas com HCH (grupo 1) e 23 de moradores em casas não tratadas (grupo 2). Os resultados encontrados mostraram diferença significativa entre os dois grupos. No grupo 1, os níveis de HCH variaram de 1 a 35 mg/dl(ppb), com mediana de 10m/dl(ppb) e, no grupo 2, variaram de < 1mg/dl a 5m/dl, com mediana de 1m/dl. Foram detectados pp'DDE em 100% das amostras e Dieldrin em 43,1% das mesmas (AU).

Variação dos níveis de resíduos de pesticidas organoclorados em leite pasteurizado tipo B, distribuído na cidade de São Paulo, de 1980 a 1981 / Variation of organochloride pesticide residues levels in grade B pasteurized milk distributed in the city of Säo Paulo, from 1980 to 1981

Amostras de três marcas de leite pasteurizado tipo B, comercializadas na cidade de São Paulo, foram analisadas pelo método da cromatografia em fase gasosa com detetor de captura de elétrons, a fim de avaliar os níveis de resíduos de pesticidas organoclorados. Foram coletadas trinta e seis amostras no ano de 1980 e doze em 1981. A finalidade destas análises foi a de verificar o efeito, nos últimos anos, das medidas regulamentares de defensivos agrícolas adotadas em nosso País, sobre os resíduos de pesticidas organoclorados no leite de vaca e também comparar os novos resultados com os obtidos anteriormente, durante os anos de 1971 a 1979. Em 1980, esses valores variaram de 0,02 mg/kg a 0,70 mgykg' e de 0,00 mg/kg a 0,22 mg/kg para HCH total e somatória de DDT, respectivamente. Em 1981 a variação oscilou entre 0,10 mgv'kg a 0,33 mg/kg e 0,00 mg Zkg a 0,10 mgv'kg para HCH total e somatória de DDT, respectivamente. O gráfico das medianas apresentou valores mais altos em 1980 para HCH em relação aos de 1979 e 1981; o mesmo aconteceu para a somatória de DDT, mas apenas na amostra A, representando uma estabilização desses resíduos nas demais amostras. Das amostras analisadas em 1981, 50% revelaram níveis baixos de Dieldrin, percentagem inferior aos 72% do ano anterior. Todos os valores citados foram calculados na gordura do leite (AU).

Determinação de resíduos de fosfina em alimentos / Determination of phosphin residues in foods

Fosfina é um fumigante que está sendo usado em nosso país em larga escala. Como é tóxico a bem baixas concentrações, é necessário que se controlem os alimentos em que foi aplicado. Quarenta e cinco amostras de alimentos variados foram analisadas pelo método espectrofotométrico, sendo que em 77,8% destas foram encontrados resíduos. Os níveis variaram entre um máximo de 5,50 mg /kg e um mínimo de 0,01 mgv'kg (AU).